Sarmaşık Karmaşık - Simple Gift Wrapping

Tam bizim evin karşısında bir sarmaşık var, her bir tarafları sarmış durumda. Kocaman olmuş kalın yapraklarını pek sevmiyorum ama yeni çıkan minik filizler pek naif pek sevimli…

Geçen Cuma günü iş dönüşü eve kadar yürüdüm, yol boyunca bir dal ondan bir dal bundan toplaya toplaya. Sarmaşıktan da koparttım bir dalcık, aklımda pinterestte sıkça karşıma çıkan Helt Enkelt bloğundaki şu paket… O kadar çok fotoğrafa bakıyorum ki devamlı gözümün önünde dönüyorlar, kimi aklımda yer ediyor, kimi hayal gibi geçip gidiyor... Bazen bir fotoğraf geliyor gözümün önüne, ben bunu nerede görmüştüm diyorum, başlıyorum düşünmeye... Mesela dün akşam düştü biri aklıma, hayal meyal hatırlıyorum, bir seriydi, sanki ilkbahar için hazırlanmış bir konsept. Fotoğrafçının sitesini gezdiğimi de hatırlıyorum ama başka hiç bir bilgi yok. Başladım en baştan aramaya, flower, blue, blue backgraound, spring... !!! o kadar çok fotoğraf çıktı ki. Tam 3 saat aradım ve buldum, oh sen rahat ben rahat uyudum sonra... 

Neyse işte geçtiğimiz haftasonu da bu paket fotoğrafı aklımda, işim ne dedim! yeni bir paket yaptım başladım fotoğraf çekmeye… Bu da böyle bir anım…

NOT : Paket üzerindeki fotoğraf ve daha fazlası için buraya bir tık…

I've seen many beautiful gift wrapping ideas for the last a few weeks and if I had enough time I would like to try all of them.

There are many beautiful inspiration sources, one of them is here. It is from Helt Enkelt and I realy love it so much...

P.S.; For the image on the package and more, please look at here.

Haftasonu Kartı - Weekend Card

Haftasonunuz sevgi dolu, sıcacık ve çoook keyifli geçsin…

I wish all of you have a cosy and peaceful weekend.

Haftasonu Kartı - Weekend Card

Herkese neşeli, cıvıl cıvıl, hareketli ama huzurlu bir haftasonu diliyorum…

NOT: Şu kuşlu hediye etiketleri geçen seneden detaylı yapım aşamaları ve daha fazla proje için Merry Makings Dergisine ve Türkçesi için Buraya bakabilirsiniz.

I wish all of you have an amazing, cosy and cheerful weekend…

P.S.:If you want to see how it is made, this gift tags and more Christmas inspirations, you can look at Merry Makings Magazine.

Harika Bir Dergi Hakkında - About A Great Magazine

Geçtiğimiz Temmuz ayının sonlarına doğru, iş çıkışı ne zamandır görüşmediğim üniversiteden arkadaşım Ethem ile buluştuk Nişantaş’ında. Görüşemediğimiz günlerin acısını çıkartırcasına hararetli hararetli anlattık birbirimize nefes bile almadan… Bir ara kahve almaya kalktı Ethem, ben de telefonu aldım elime bakıyorum maillere falan… Bir mail gelmiş Jacqueline deMontravel diye birinden , ismi okuyunca zaten insan şöyle bir titriyor. Spam maildir bu dedim tam silecekken tekrar okudum. Ben Romantic Homes dergisinin Editörüyüm, senin işlerini çok beğeniyorum ve çalışmalarından birini “Vintage Holiday” özel sayımızda kullanmak istiyorum diye yazıyordu!!! Ethem geldi ona gösterdim, sence bu bana mı gelmiştir gerçekten yoksa spam midir dedim, öyle baktık birbirimize, aman tamam dedim hadi biz muhabbete devam edelim ben eve gidince kontrol ederim bakalım adres gerçekten ben miyim: ) Eve geldim google’da arattım evet gerçekten de Romantic Homes dergisinin editörü! Cevap yazdım, hemen cevap geldi, epey bir mailleştik, tabii onlarda gündüz bizde gecenin bir yarısı!!! Neyse iki üç gün içinde istediklerini gönderdim sonra unuttum ben dergiyi…

Geçen gün mail geldi dergi yayınlandı diye. Nerden baksan 10 güne yakın olmuş satışa çıkalı. Heyecanla çevirdim sayfaları aa evet ben! Benim geçen sene Merry Makings dergisinde yayınlanan projelerimden birinin fotoğrafları ve yeni kısa bir anlatım içinde (gerçi ben uzun uzun yazdım da artık neler yazdıysam onlar kısaltmış: ) ) .

Biliyordum bu dergiyi ama hiç satın almamıştım ilk kez detaylı inceledim ve bayıldım. “Flea Market Decor – Vintage Holiday “ diye geçiyor adı. Evet belki yılbaşı için epey erken ama mest oldum içindeki fotoğraflara bakarken.  Magzter’den dijital versiyonunu satın alabilirsiniz eğer merak edenleriniz varsa. ( Nilgün Abla dergiye bakarken hep sen aklıma geldin, tam senlik bir dergi bu) Başka nerelerden elde edilir araştıracak fazla zamanım olmadı ama bayram tatilinde bu dergi eşliğinde keyif yapmak istersiniz belki diye düşündüm…

Bu arada biz bu akşam Altınoluk’a doğru yola çıkıyoruz, hem bayram hem de sezon finali için. Oradaki evi toparlayacağız, bizimkiler de bizden sonra Balıkesir’e dönecekler… Oralarda fırsatım olmaz o yüzden şimdiden hepinize iyi bayramlar diliyorum ve kocaman öpüyorum…

I don't have enough time to write all words above as in English, sorry about this. I have to set off for Altinoluk with in a few hours. I will not be in Istanbul for a while because of our religious holiday in Turkey.

I would like to share you a great news. One of my project is published in Flea Market Decor - Vintage Holiday Magazine. It was a great honor to be a part of this amazing magazine.

You can purchase it on Magzter as digital version if you want to feel Christmas atmosphere. It is full of many great ideas and lovely images..

I wish you have a great weekend...

Bizden Haberler - Merry Christmas

Birkaç gündür kaçamak bakışlar dışında pek buralara uğrayamadım…

2014’e sağlıkla girelim diye paçamız tutuşmuşcasına doktor doktor koşuyor gibiyiz: )

Dün annem göz yaşı kanallarından küçük bir operasyon geçirdi, bende ise saçma sapan test sonuçları… Yani anlayacağınız, ameliyattı, kontoldü, testlerdi derken yılın son günlerini biraz koşuşturmalı geçiriyoruz ailecek… Aman bunlar sonuçta tedavisi olan hastalıklar, hem ailecek birlikte daha çok zaman geçirmiş oluyoruz muayene sırası beklerken: )

Kısacası biz iyiyiz, akşamları bol bol yiyip spor programı izliyor, gündüzleri de çat orada çat buradayı oynuyoruz…

Our parents have came to Istanbul for vacation and to be together while entering the new year.

But we have been dealing with minor health problems for a few days. My mum had an operation of lacrimal duct yesterday and I have some foolish test reports... 

These issues are not so important, we are together and happy.

Just I wanted to say hello and wish "Merry Christmas" to my friends...

Loves...

Yoğur kızım hamuru geliyorum...

İntagramda gördüğüm kadarıyla Merry Makings Magazin için yaptığım projelerden  en çok bu hava ile kuruyan hamurlar sevildi. Doğrusu ben her daim elimin altında olmasını istiyorum bu malzemenin.  Bulamayanlar, ne diyerek alacaklarını bilmeyenler kırtasiyelerde DAS veya FIMO markası ile arayabilirler. Farklı renkte olanları da var, ben beyazını tercih ettim bu sefer…

Evet Merry Makings’de gördüğünüz bir başka paket süsleme fikri ve tag yapımı ile karşı karşıyayız sayın seyirciler; “Parıl Parıl mı, Pırıl Prırıl mı” postuna bakarsanız yine bu malzeme ile yapılmış örnekleri ve detaylı anlatımı da bulabilirsiniz.

Ben bu sefer hamuru yumuşatıp açtıktan sonra daire şeklinde kesmek istedim. Çünkü amacım şu gördüğünüz şirin Cath Kidston paket kağıdını kullanmaktı. 2 yıl önceki yılbaşında Londra’da yaşayan arkadaşım var ya hani onun getirdiği hediyeler sarılıydı bu paket kağıtlarına.

İstediğim desenleri düzgünce kesip çıkarttım ve hepsinin sığabileceği büyüklükte bir yuvarlak kase aramak için mutfağın yolunu tuttum.

Aslında metal kalıbım olsaydı çok daha düzgün yuvarlaklar çıkardı ortaya ama dert değil, kuruyup, bulaşık süngeri ile son düzeltmeleri yapınca hiç de fena durmuyor.

İstediğim kadar yuvarlağı hazırladım, kurumaya bıraktım, kuruduktan sonra süngerle pürüzleri giderdim ve üzerlerine daha önceden kestiğim desenleri yapıştırdım. Bunu isterseniz direk peçete aktarma yapıştırıcısı ile ya da herhangi bir kırtasiyede satılan beyaz tutkalı sulandırarak da yapabilirsiniz. Tek yapmanız gereken nazik olmak. Yapıştırıcıyı kağıt ya da peçete parçalarının üstüne paldır küldür sürerseniz, buruşur, kopar gider… Üzülürsünüz karışmam.

Güzelce sürdünüz, hiçbir hava kaparcığı kalmadı, bırakın kurusunlar. Sonra isterseniz üstüne bir kat vernik de sürebilirsiniz, tamamen size kalmış.

En zevklisi de paketlemek, uygun kurdela – ip seçmek, evirip çevirmek, sonra da sevmek…

Gönlüm istiyor ki herkeslere ellerimle hediyeler hazırlayayım, paketler yapayım, kartlar yazayım… Belki bahane!  ama yok yetişemiyorum işte, o bu şu derken bir liste yapıyorum, liste listelikten çıkıyor. Bu sefer başlıyor bende bir stres ! stres yaptıkça da içimden gelmiyor o listeye uymak, kafamda habire öteliyorum. Şimdi bizimkiler de geldi ya, akşamlarımı onlara adadım, onlar ne isterse onu yapıyorum. Geçen akşam sadece dizi seyrettik, dün akşam boyama yaptım, bu akşam Allah kerim…

İşte böyle…

Her açtığınız paketle yüzünüz gülsün !

I love gift tags... There are many many ideas on blogs and pinterest in these days... I would like to try every each one but I know that I should go to shopping buy many presents and find enough money for them: ) My list is very very long...

Anyway; Today, I have shared my another diy project from Merry Makings Magazine.

I think air dry dough is a perfect metarial for making diy projects and especially gift tags.

You can see my another gift tag project details this post.

As you see images, all your needs are so simple. You can use whatever you want as pattern. Napkins, parchment paper or some stickers...

I think,  the most enjoyable part is to select the wrapper and ribbon, adding the gift tag and love the results.

You will find all details relevant to this gift tag project page 12 - 13 of Merry Makings in English.

See you next projects...

Loves...

Bugün Bunu Sevdim - Season Mag

Dergi için fotoğrafa bir tık / link on the image 

Biraz önce karşıma çıktı bu dergi, tamam yine çoğumuz içinde neler anlatıldığını anlamayacağız ama seyirlik olsun, gözlerimiz şenlensin istedim. Hem GIOCHI DI CARTA bloğunun sahibi, severek ve hayranlıkla takip ettiğim Silvia’nın da harika bir yılbaşı kartı yapımı projesi var içinde.

Ben pek sevdim…

Hadi evde bekleyenler var, bizimkiler geldi ben kaçar…

I have came across with this pretty online magazine a little while ago and yes it is in Italian and maybe the most of us will not understand the words but I loved all ideas and images so much.

And also there is a great project from Silvia who is owner of GIOCHI DI CARTA blog. I'm a big fan of this amazingly talented lady.

Enjoy…

Haftasonu Kartı

Keyifli, huzurlu, neşeli, cıvıl cıvıl bir haftasonu geçirelim istiyorum... Hadi inşallah…

I want to have a cosy, peaceful and cheerful weekend… Let’s see…

Parıl Parıl mı, Pırıl Pırıl mı???

Herkese tek tek teşekkür edebilmeyi nasıl isterdim bir bilseniz, tek tek hepinizin bloğuna uğramayı, her uğradığımda yorumlar yapmayı, buralarda daha çok zaman geçirebilmeyi…

Bilmiyorum belki de böylesi kıymetli. Küçücük bir fırsatta dalıyorum bloglara, hızlıca okuyorum, göz gezdiriyorum, sonra  bir iki şey pinliyorum, instagramda fotoğrafları like’lıyorum ( hayatımıza giren aktivelere de bakar mısınız yalnız??? ), ya da kafayı o dönem neye takmışsam küçükcük bir arada kendimi onun hakkında bilgi toplarken buluyorum… Belki de böyle full time çalışan olmasam, devamlı bu işlerle ilgilenecek olsam leyla gibi dolanacağım etrafta, konsantre olamayacağım, ortaya da hiç bir şey çıkmayacak. Çünkü ben kendimi de biliyorum… Ben dar zamanlarda iyi işler çıkartabiliyorum, verin bana bol bol zaman, o iş yine son güne kalacaktır. Plan yapıp şunu şu gün yapayım bunu bugün dediğim anda o iş rafa kalkmış demektir.

Nereden nereye gittim. Polyanacılık gibi oldu: )

Diyeceğim şuydu; dün, bugün ve daha önceki günler… benimle ilgili yapmış olduğunuz her türlü;  içten, destekleyici, çoşturucu, keyif verici, umutlandırıcı, sıcacık yorumlarınız için çok ama çoook teşekkür ederim.  

Gelelim Merry Makings dergisinde yayınlanan projelerden birincisine (İlkin sen en çok bunları beğendin diye bunlardan başlıyorum: ) );  Amerika’yı yeniden keşfetmiş değilim gördüğünüz gibi: )

Düşündüm, ben kendiliğinden kuruyan hamurlar ile yapılmış süsleri seviyorum, geçen sene de yapmıştım benzerlerini. Sonra yılbaşı deyince parıltı-ışıltı geliyor benim aklıma, bu süsleri de parıltılı hale getirmek istedim. Eee yine geçen sene epey bir kaptırmıştım kendimi siyah fonda fotoğraflar çekmeye, yine denemek istedim.  İşte ortaya bunlar çıktı.

Tekrar anlatmama gerek var mı bilmiyorum ama olay çok çok basit; kendiliğinden kuruyan hamuru bir güzel açtım, kurabiye kalıpları ile istediğim şekillerde kestim, kürdanla ipleri geçireceğim delikleri açtım ve kurumaya bıraktım. Kuruduktan sonra kenarlarındaki pütürleri almak için de bulaşık süngerinin yeşil tarafını kullandım, çok fazla zedelemeden kenarları süngerle düzelttim. Henüz kurumadan da o pütürleri yok edebilirsiniz aslına. Parmaklarınızı birazcık ıslatın şeklin kenarlarında parmaklarınızı nazik nazik gezdirin, düzeltin. (İlki daha kolay değil mi ? )

Kuruduktan sonra üstlerini süsledim. Kimine simli boya ile noktalar kondurdum, kimine yine simli kalemle şekiller çizdim. Şekilleri görüyorsunuz, öyle anlamsızca, plansız programsız, canım nasıl istiyorsa… Yani süper zor, karmaşık, profesyonel birşeyler yapmaya gerek yok, çiz gitsin.. Önemli olan yapmak…

Bunları hem ağacınızı hem de hediyelerinizi süslerken kullanabilirsiniz. Ben şimdi evin orasına burasına astım mesela bunları, biri dolabımın kulplarında asılı, diğeri odamdaki panoda iğneli, bir diğeri de kitaplıkta.

Bu hafta sonu çocuklarla yapılabilecek keyifli bir aktivite.

Haftasonunuz huzurlu ve keyif içinde geçsin…

First of all , I would like to thank you all, who supported me with nice comments regarding to "Merry Makings Magazine" and all time.

It was a great experience for me and now I would like to share one of the my diy projects on "Merry Makings Magazine" with you.

I love to play with air-dry clay. Maybe you can remember my last year gift tags for Christmas.

I wanted to make something like also for this year. When I think Christmas time, glittery stuff comes to my mind... So I have decorated these gift tags with gold paint and pen as you see.

You can see all details, your needs and tutorial steps as in English on Merry Makings Magazine's page 24 and 25th.

I wish all of you have a nice, wonderful and cosy weekend...  

Kahve Keyfi

Yok yok her geçen yıl kışı daha çok sevmeye başladım ben. Eskiden hava kapalı olduğunda suratı asılan, yaza ne kadar kaldı diye günleri sayan ben şimdi hava güneşli olduğunda bozuluyorum. Şu sokaklarda evsiz barksızlar, zor durumda olanlar olmasa hiç yaz gelmese diyeceğim neredeyse.

Tamam evde, gün ışığında fotoğraf çekmek için çok az zamanım kalıyor belki ama olsun, o kısacık zamanda bir o kadar değerli oluyor.  Zaten bulutlu havalarda çekilen fotoğraflardaki ışık çok daha iyi.

Kışın evde kahve keyfinin yerini tutacak başka bir şey de düşünemez oldum. Hele ki uzun zamandır beklediğimiz Nestlenin espressosunu geçenlerde  Migros’ta görüldüğünün haberini aldıktan sonra resmen mutluluktan uçtuk.

İlk kez Londra’daki arkadaşlarımıza gittiğimizde onlarda içik biz bu kahveyi. Nestle’nin espressosu. Biz evde filtre kahve içiyoruz genelde akşamları, nescafe’yi eve sokmuyoruz bile. Kahveyi sevmeme rağmen nescafe içemiyorum. Ama aynı nescafe gibi hazırlanan bu espresso gerçekten çok lezzetli. Londra’da onlarda içtikten sonra iki kavanoz alıp geldik, sonra arkadaşım ne zaman İstanbul’a gelse bize de getirdi sağolsun. Nestle’ye yazmayı düşündük ama email adresine ulaşamadık websitelerinden, sonra da kaderimize boyun eğdik ama her markete gittiğimizde kahve reyonuna uğrayıp baktık, acaba gelmişmidir diye.

Geçen hafta bizde o kahveyi içmiş olan bir arkadaşımız aradı, sizin kahveyi gördüm Migros’da alayım mı diye, hemen al al diye atladık, sonra ben gittim aldım, sonra Funda gitti aldı, sonra çevremde gördüğüm herkese söyledim ki alsın bu lezzetten mahrum kalmasın. ( ayy sanki para alıyorum gibi amma reklamını yaptım)

Hayır burada yazmamın sebebi de şu, Migros’un bu ürünü devamlı getirip getirmeyeceği belli değil. Çünkü üstüne “Migros mutluluk festivali için özel olarak ithal edilmiştir” gibilerinden bir şey yazıyor, sanki bir süreliğine getirilmiş gibi.  Duyanlar alsın da baksınlar bu ürün tutuluyor, hep getirsinler istiyorum: )

İlk önce kahveyi koy fincana sonra üstüne kaynamış sıcak suyunu dök, nasıl köpürdüğüne bak, mis gibi kokusunu içine çeke çeke keyifle iç…

Haftanız güzel geçsin efendim…

 

 

In the past, I don't like the winter so much. I always used to count days for summer. But now, I can live only winter:)

I love coffee. We generally drink Turkish coffee and filter coffee at home.

I don't like Nescafe but about 2 years ago, We went to London and we meet Nestle espresso at our friend's home. I liked it so much and bought it a few bottle.

We could not find it in Turkey until last week. One of my friend phoned me and she gave me a great news. She had seen nestle espresso a supermarket, they were imported exclusively for a festival.

I hope we can find this coffee every time in Turkey...

Have a great week.

 

 

İşte Bizim Minnak Ağacımız.

Kasım sonu gibiydi, baktım bloglarda bir Christmas havası esiyor. Yok artık dedim, ne bu böyle daha 1 aydan fazla var. Ama şimdi anlıyorum ki, o 1 ay az bile, bence Kasım başında başlamalı bu yeni yıl havası.. Ev, vitrin süslemeler, ışıklar, renkler…

O kadar çok yapılabilecek şey ile karşılaştım ki, içim gidiyor yapamadıklarımı düşündükçe.. Pinterest’ten kendimi alamadım, gözler pörtlemezse iyidir, kırpıştırıp duruyorum, zaten kuruluk var. Yuttuğum radyasyon da cabası. Neyse ben mutluyum.

Geçen sene, kendi bloğumu açmadan önce, yani blogları gezerken başladım kırtasiyeden ufak ufak birşeyler almaya, şimdi epey bir alt yapı var evde. Gerçi hergün yeni bir şeye özeniyorum ama arada frene basmak zorundayım maalesef.

 Diyeceğim o ki bu blog kirtasiye alışverişlerimin bir bahanesi olarak ortaya çıkmıştı, çoğunuzun çocuğu olduğu için sizin bu tarz alışverişleriniz zaten oluyordur, yani bahaneye pek ihtiyacınız yokJ

Epey oluyor bu küçük kağıttan ağacı Crate Paper Blog'da göreli. Hep aklımın bir köşesindeydi yapmak. Ama uğraştırıcı bir şey diye bir türlü yapamamıştım. Çünkü orjinalinde hani şu desen desen kağıtları kesen makinalar ile kesmişler şu yaprakları, bende o makinadan olmadığından tek tek kesmeyi düşündüm önceleri. Ohooo dedim, bir gece sabaha kadar anca keserim ben bunları. Yok caymadım, keserdim de, severim meşakatli işleri, kölelik var ruhumda, bir kere içimden yapacağım diye geçirdiysem, kendimden utanır yaparım. Neyse, sonra birden aklıma şu çiçek şeklindeki delgeçim geldi. İlla aynısı olmak zorunda değil ya bu ağaç dedim. Hem böyle olursa daha hareketli olur… başladım ansadak (Teyzemin değişiyle) yapmaya.

Kalınca bir fon kartonundan huniyi yapıp yapıştırıyorsunuz, sonra böyle delgeçle çıkarttığınız kağıtları kalemle hafiften kıvırıp, yarısına yapırtırıcı sürüp huninin üstüne yapıştırıyorsunuz. Çıkan sonuç harika. Yığınla fotoğrafını çekmem ondandır.

Yaparken aklıma çok daha basit bakşa fikirler de geldi ama artık onlar seneye kadar unutulmazsa bekleyecekJ

I love Christmas time, I am very sorry that we are very closer to the end. Everything is sparkling also our home.

During these christmas time, I saw a lot of great idea on blogs and pinterest. But I did not have enough time to make all of them.

When I saw this paper tree on Crate Paper Blog. I loved it so much. I wanted to make it as soon as posible but I did not have that "Shape-Cutting" . I thought that I could cut them one by one. It could take a very long time:)

Anyway last weekend I realized that I have a flower paper puncher and I started to make this cute tree with my stlye.

While I was making it, I thought a lot of different kind of tree can make. But it is to late to try this year. I will show you them the next year (I hope:) ).

Yılbaşı Masalarınız için Parıldaklı Vazolar...

Hani size bahsetmiştim bir cuma akşamı saat kaçlara kadar kestim biçtim sonra her yanımı pulladım, assolist oldum diye. İşte o akşam birde bu gazoz şişelerine çift taraflı bant yapıştırdım, üstlerine de şu fotoğrafta gördüğünüz pulları serptim, çok güzel oldular ama nedense onların fotooğrafları pek çekmemişim, geçenlerde aklıma geldi çektim bir iki kare, ama pulları biraz dökülmüş, ilk günkü gibi pırıl pırıl değildi.

Geçen akşam Nezih kitap evinde, çok daha güzel renklerde pembeli falan böyle pullardan gördüm, onlardan alıp başka yerlerde kullanmayı planlıyorum.

Bu fotoğraflar pek içime sinmedi ama size fikir vermesi için yine de yayınlamak istedim. Mesela yılbaşında misafirleriniz geldiğinde masanızı böyle küçük şişelerden yaptığınız parıltılı vazolarla süsleye bilirsiniz, hatta bazı meyvalı soda şişeleri var boyları daha güdük, onları mumluk olarak da kullanabiliriz. Sonra şu Paşabahçe’nin 1 yada 1.5 TL’ye satılan plastik kapaklı cam kaseleri var hani, onların içinden duvarlarına birazcık sulandırılmış tutkal sürün fırça ile sonra, bu pulları serpin Boyner’de satılan mumluklar gibi oluyor, ben yaptım ama fotoğraflayamadan verdim bir arkadaşıma.  

This is very simple project for your christmas table. I used some bottles, double-sided tape and sprinkle glitter on the tape (any color you like).

You can use so many different type bottle as vase or small bowl as candle holder.

In the next days, I am planning to try more beatiful objects with this glitters.

Not: Belki izinsiz koparttım şu kırmızı çiçeği ama hakkını vermedim mi sizece de, kusucaz neredeyseJ